Алиса в Стране чудес

Никогда я не писала негативных отзывов... Но это просто взрыв моего мозга, уж извините, почитатели данной сказки.... Быть может, я переросла тот возраст, в котором надо читать данное произведение, мне, к слову, 29 лет, но я пребываю в шоке.... И что-то как-то не хочется даже, чтобы мои дети это читали... Давно я так не мучалась, читая книгу... У меня просто нет слов... Теперь я понимаю, почему в школьном возрасте не смогла "продраться" дальше предисловия... Просто это НЕ МОЁ произведение... Я знала, что будет происходить какая-то дикость, судя по фильму Тима Бёртона. Но фильм-то неплохой. Наверное, потому что там нет таких диких подробностей, как в книге... Советую прочитать, чтобы составить СВОЁ мнение и поставить СВОЮ оценку данному произведению... Моя же оценка 2 из 5

Ребенок написал единственное сообщение своим многочисленным подписчикам "о, нет!" Сказка, рассказанная когда-то неким профессором своим детям, мне сразу вспомнилась своим стишком. "Дети в школу собирайтесь, как вы там ни упирайтесь, не брыкайтесь, не кусайтесь, не поможет все равно". Собственно, я школу, несмотря на наличие всяких там медалей, никогда не любил. Чудесная упоротая детская книжка каким-то непостижимым для англичан образом стала у нас родной. Как я понимаю, нечто похожее, мистически-ненормальное, заложено у нас изначально в менталитете. Есть люди, я их знаю, которые ненавидят "Алису в стране чудес", но я к ним не отношусь. Более того, в моей жизни этот развлекательный мотив имеет огромное значение. Сами Алисы и им подобные, как я обратил внимание, учатся очень по-разному. Здесь все целиком зависит от родителей. Учиться они могут, но занимает их обычно все, что угодно, но только не учеба. Изначально направить такого ребенка, приобрести репутацию и дальше он уже сам. На мое чудовище, впрочем, оно не распространяется, потому что она никакая не Алиса, а более нудная версия меня самого. Обожаю Чеширского Кота и Гусеницу. А вообще, все персонажи удивительные. Стишок, с которого я начал был у меня в двух разных интерпретациях, в детстве у меня были две книги с разными переводами. Из этого я ее в десятилетнем возрасте сделал вывод, что в оригинале вообще ничего похожего нет. Так оно примерно и оказалось, пусть и не стихи конкретно.

Всё, что сейчас происходит в нашей стране и в мире, напоминает мне какую-то фантасмагорию. Не удивительно, что я вспомнила о книге Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес". Помнится, я пару раз пыталась ее прочитать и понять, но просто позабавилась, криво усмехнувшись. Книга = бред? Возможно. А возможно, вовсе не бред. И сейчас, когда я перечитала "Алису в стране чудес", я восприняла ее совершенно иначе. Экстравагантная сказка, написанная в жанре абсурда, насыщенная яркими образами, многочисленными аллюзиями из области лингвистики, математики, философии, логики, удивительна, а ее оригинальных, неповторимых персонажей невозможно забыть. Прочитав сейчас эту странную и весьма увлекательную книгу, я получила истинное удовольствие, меня восхитили ее ироничность, ее скрытые смыслы, затронутые острые темы политики, науки, религии, психологии, медицины. Меня привел в восторг богатый текст сказки, эта игра слов и выражений, умные и тонкие наблюдения, фразы, половина из которых давно ушла в народ и повсеместно цитируется. "Алиса в стране чудес" - одна из лучших сказок в мире, причем как для детей, так и для взрослых. Наверное, даже больше для взрослых. Теперь она мне очень нравится. Рекомендую и надеюсь, что вы насладитесь ею точно так же, как и я.

Скажу честно, что сама я эту сказку в свое время воспринимала как довольно странную. Особенно, после этого нашего советского мультфильма. Мне кажется, что элементы психодела есть и тексте, но допустим, я просто не умею настолько широко мыслить. Но в мульте сюжет переплелся видать еще с чьим то трудным детством, и я смотрела на все это, мягко говоря с удивлением. Но не даром все вторят, что первоисточник - это и есть суть, из него нужно делать выводы. И вот Алиса попалась моей 8-летней дочери в библиотеке, я не стала препятствовать, хотя мне и кажется, что может нужно чуток постарше быть. Решила посмотреть - а как ей. И знаете - отлично? Каждую свободную минуту ( а у не кружки, школа, домашние задания), она стремится посвятить не телевизору или планшету, а именно этой книге. У нее не возникает вопросов по сюжету, если только по незнакомым словам, что то вроде "что такое сюртук?", например. И сказка ей нравится. И я решила спросить, нравится ли ей книга, хотя это же очевидно, что да. И тогда я задала второй вопрос - а чем именно нравится. На что получила сакраментальную фразу - "Тут ни когда не угадаешь, что случится на следующей странице". Вот вам и весь ответ. Пока мы, взрослые ломаем голову, почему "бред, который сказкой зовется" ( конечно же для отдельных людей) так любим детьми, истина лежит на поверхности. Некоторые не без основания указывают на жестокость в повествовании. А читали ли вы русские народные сказки в целом, а в частности - про Аленушку, Иванушку, и то, почему нельзя пить воду из луж? Там вообще триллер с элементами ужаса - костры пылают, ножи точатся, утопленная Аленушку со дна взывает к братцу. А как бы она уже несколько дней - утопленница, то есть - не живая. И как бы вот ни кого это не смущает, а читаются с 3 лет детям да приговаривают - "Это же наше русское наследие ". А то что Красная королева орет "Голову с плеч" видимо не по-православному? Для меня вот оба эти момента одинаковы. И таких наших сказок не мало в родном фольклоре. Так что не стоит обижать Льюиса Кэрролла. И спасибо за перевод Борису Заходеру. Ребенок с удовольствие прочел предисловие, а оно часто в книгах грешит скукотой и лекционными нотками. Так же нам попалась и довольно хорошо иллюстрированное издание. Я иногда читаю дочери перед сном, и могу сказать, что отдельные строки в этой сказке, имеют смысл, который присущ крылатым фразам. А значит, это довольно мудрая книга. И необычная. Фантазия тут сочетается с непредсказуемостью, а мудрость, с вещами, совершенно глупыми на первый взгляд.

Книга "Алиса в стране чудес" - Льюис Кэрролл - есть у нас в сборнике сказок, которую дарил мне мой крестный еще в моем детстве. Там много диснеевских сказок (то есть иллюстрации с диснеевских мультиков. Сказка "Алиса в стране чудес" недлинная. Читается она легко, но эту сказку я всегда считала бредом. Мультик, конечно, смотреть интереснее, чем читать книгу (но мультик диснеевский! а другой, старинный, русский, наверное, - очень мрачно нарисован, его вообще не люблю). Итак, начинается все с того, как девочка по имени Алиса увидела кролика и побежала за ним, ведь это был не простой кролик, а говорящий, но больше всего Алису удивило не это, а наличие у него на жилетке кармана и часов в нем. И тут всё началось. А приключения у Алисы были те еще!!! Чего она только не увидела, и всё похоже на сумасшествие. Что это вообще была за история, и почему Алиса в нее попала - узнаете из книги, если еще не читали, или если не знакомы с мультиком. Но мне эта сказка никогда не нравилась. Что касаемо именно книги - язык вроде простой, особо я не напрягалась, когда читала ее сегодня дочке. Не понравилась курящая трубку Гусеница. Да и остальной бред тоже не понравился. Но почему-то во многих сказках спокойно описывают курящих, пьющих героев... Странновато... Хотя в детстве я на это вообще внимания не обращала. Может, так все дети?... Не знаю, стоит ли вам советовать эту книгу. Конечно, раз эта сказка является практически классикой, то ознакомиться с ней всё же посоветую. Но я не люблю такие рассказы, где чувствуешь, что попала в сумасшедший дом.

Всем привет, что -то думала о чем бы написать и увидела у себя на полке свою старую детскую книгу, которая являлась моей любимой, собственно и остается любимой по сей день. Эта книга называется "Приключения Алисы в стране чудес" и "Алиса в зазеркалье" Льюиса Кэрролла. Я абсолютно уверена, что нет равнодушного человека к этим сказкам, хоть написаны Кэрроломм они были очень давно, читаешь будто что-то современное и увлекательно новое, я читала эту книгу раз 20 точно, и прочту еще столько же, хоть и давно выросла из нее. Книга сумасшедшая в прямом смысле этого слова, увлекательна с самых первых страниц, очень нравится, что книгу разбавляют небольшие стишки, лично я в детстве знала их все наизусть, да и сейчас многие помню."Алиса в стране чудес" в своем роде уникальна, подобного написания я не встречала не где, там присутствует некоторое сумасшествие, которое нравится конечно не всем, но особенные дети всегда поймут. История о том как маленькая девочка идет по сказочной стране увлекательна, она захватывает дух, а фантазия начинает мгновенно работать. "Алиса сказку детских дней хранит до седины", - говорит нам Льюис Кэрролл, наверное так и есть. Как же охарактеризовать приключения Алисы, ну во первых приключения эти глупенькие, во вторых вдоволь страшные, от некоторых моментов кидало в дрожь, в третьих очень красочные персонажи, стоит только вспомнить всеми любимую красную королеву, кстати моя любимая фраза из ее уст "Я старше и манарше", гениальное выражение, и должна заметить, что книга хоть и детская, но все же полна интересных и запоминающихся высказываний, которые подходят к современной жизни. А теперь давайте вспомним обложку, не знаю какая книга была у вас, у меня она 1993 года и выглядит вот так: Вроде бы с 1993 года сохранилась не плохо, учитывая то, что в детстве я ее просто затерла своими ручками. Есть такие книги которые берешь в руку и открываешь с любой страницы, начинаешь читать, затем узнаешь столь знакомые строки и на душе становится так тепло и хорошо, и все плохое забывается, вот у меня такой книгой является "Алиса в стране чудес". Поговорим не много о персонажах, какие же они красочные и колоритные, я вот всех их помню, и уверена, что те кто даже не разу не смотрел и не читал "Алису в стране чудес" знают и красную королеву и белую, а так же шляпника, кролика и мышь, конечно же кота, с его очаровательной и устрашающей в то же время улыбкой, черную королеву, пикового вольта, все помнят главного злодея Бармаглота, который свирепствует и дик, кстати про него в сказке написан очень интересный стишок, который я помню до сих пор, а многие удивляются как такой бред можно запомнить!? И так стишок о Бармаглота: Кстати всегда удивляло, почему к Алисе все обращались как к мальчику, например "О светозарный мальчик мой", как это вообще, но книга сумбурная и сумасшедшая, в этом ее прелесть. Еще очень нравится как там говорят слова наоборот, тоже такая отличительная черта этой сказки. Многие слова вообще не понятны и даже не понятно то как можно было такое придумать :выркалось, шорьки, пырялись и так далее, но тем книга и увлекательнее и смешнее и загадочнее, а детям интереснее. Вспомнились еще братья Труляля и Траляля, которые постоянно спорили и спихивали всю вину друг на друга, тем не менее были дружны, это говорит о том насколько они разные, настолько и одинаковые, а главное то, что у них доброе сердце и душа. Очень нравится как раскрывается бесконечная фантазия, я не понимаю как Льюису Кэрроллу удалось придумать такой красивый подземельный мир, эту нору, белого очаровательного кролика в смокинге, красную и белую королев, обставить все в книге так удивительно спутано и одновременно интересно, что оторваться точно не возможно, пока не дочитаешь сказку от корки до корки. Скажу пару слов про "Алису в зазеркалье", думаю ее мало кто читал и уж тем более мало кто вообще о ней слышал. В этой сказке речь уже идет не о картах, а о шахматах! Эта часть произведения, как мне показалось более серьезная и более строгая, можно применить термин мрачная. Появляются новые герои, очень мне понравился невозмутимый Шалтай - болтай", Черная Королева, которая в свою очередь говорит просто гениальную фразу, которую я часто применяю в жизни ""Сейчас бежать с такой скоростью нужно для того, чтобы удержаться на месте", от части так и есть. Читаю снова и снова сказку Льюиса Кэрролла, я каждый раз возвращаюсь в детство, хоть и не считаю, что эти две части можно отнести к детским произведениям, по крайней мере они жизненные и как не как в них написано очень много умных слов. Алиса помогает перевернуть мир с ног на головы, вывернуть его на изнанку и посмотреть, что там. Книга очень буквальная, мы видим историю так, как видит ее Алиса, если с ног на голову, значит так и есть! Выпил уменьшуньку -уменьшился, растишку -вырос, тут все конкретно, как понимает маленькая Алиса, так понимаем все и мы. Об Алисе я могу говорить бесконечно, настолько она увлекательно и превосходна написана, прочитав эту книгу ваш мир перевернется с ног на голову, и вы вернетесь в новь в мир чудес под руку с Алисой. Дорогие мои, читайте сказки детям сами иногда давайте волю себе вернуться в мир детства и фантазии.

Дезориентирующее неврологическое состояние, которое затрагивает визуальное восприятие человека так, что субъект воспринимает объекты существенно меньшего размера, чем они есть в действительности, а объект кажется далёким или чрезвычайно близким в то же самое время, получило название Синдром Алисы в Стране Чудес. © Википедия. Когда-то давно-давно мне рассказывали, что есть две великие сказки, которые помогают определить, что у вашего ребёнка побеждает в извечной борьбе разума и чувств. Если ему больше нравится "Маленький принц" Экзюпери, то эмоции почти всегда побеждают его рассудок. Ну, а если ему нравится безумная и сумасшедшая "Алиса в стране чудес", то, как ни странно, он более склонен к логическому мышлению. Может быть, это действительно так. В конце концов, кто если не логики могут наиболее глубоко проникнуть в природу абсурда и сюрреализма? Льюис Кэрролл, математик, логик, уж он точно знает, где в уравнении нашей реальности надо поставить минус или скобки, чтобы обыденность сменила своё значение на прямо противоположное. Можно любить или не любить "Алису...", но признать, что это великое произведение придётся. А это именно великое произведение, потому что оно смогло за относительно небольшой промежуток времени обрасти вокруг себя такой мифологией и дать мировой культуре столько устойчивых архетипичных образов, что многие куда более плодовитые и гениальные классики детской литературы могут только позавидовать. Посудите сами: все мы прекрасно знаем и воспроизводим в памяти образы и эпизоды с Чеширским котом, Королевой, Белым кроликом, Гусеницей, Мартовским Зайцем и Безумным Шляпником примерно одинаково, даже если в том переводе, который мы читали, они назывались по-другому. Образы до того разбухли, что контуры обычных персонажей сказки лопнули, и все эти диковинные сознания ещё "при жизни" мифологизировались во что-то устойчивое. Так и путешествуют из произведения в произведение, как древние мифы или библейские товарищи. "Алиса в стране чудес" — культовая вещь, как ни крути. Я читала три или четыре перевода "Алисы..." (неточное число, потому что я всё раздумываю, стоит ли включать сюда набоковский пересказ. Наверное, стоит). И точно могу сказать, какой из них нравится мне больше всего: однозначно, это Заходер. Во-первых, он сразу оговаривается, что это "пересказ", а не перевод, хотя и идёт очень-очень близко к тексту. Во-вторых, именно для ребёнка он понятнее всего, так как там куча смешных отступлений и диалогов с читателем, которых нет в оригинальном тексте, но которые очень к месту. В-третьих, он именно "атмосферный", шутливый, смешной и живой. Перевод Демуровой я не люблю, она так зацикливалась на оригинале текста, что большую часть шуток постаралась перевести дословно, и получилась сухая академическая ерунда, пособие для переводчиков, но никак не обаятельная детская книжка. Именно Демурову я читала в издании безумной красоты, но даже это не спасло меня от грозного рычания в её адрес. Нельзя забывать, что книжка детская и переводится для детей! Дети не будут читать пятьдесят страниц комментариев и объяснений в конце книги, им подавай живую Алису из плоти и крови, которая бегает по своим снам, задрав подол и вытаращив глаза. Взрослые пусть учат английский и читают в оригинале, в конце концов. Кстати, набоковский пересказ тоже очень неплохой, а вот, кажется, щербаковский посредственный и незапоминающийся. Единственное, что у Заходера мне не понравилось, так это то, что он обрезал конец. Конечно, слова "..сон, который, наверное, никогда не забудешь" — идеальное завершение и итог всей книжки, но я просто жадина в отношении печатного текста, и мне искренне жалко пропавшей пары абзацев. А ещё у Заходера прекрасно и смешно переведены стихи, адаптированы именно для узнавания "отечественным" ребёнком, а не калька английского текста. "Кто зовётся Второпяхом? <...> Второпях зовут отца!" Это же гениально! Кстати, с детства почему-то терпеть не могу сцену с Грифоном и Рыбным деликатесом (Квази-Черепахой или как там её только не обозвали). Всегда пропускала раньше эти страницы. И последняя чисто субъективная заметка. Я совершенно не люблю все экранизации "Алисы..." и все мультики, снятые по ней, даже если они очень хорошие. Фильм Тима Бёртона вообще чистой воды эксплуатация мифологем из книжки, но никак не экранизация оригинала. В моём понимании, "Алиса..." — это бурный катализатор личного потаённого процесса воображения, каждый должен воссоздать для себя эту реальность сна и игры сам. Это же игра, в конце концов! Чем ворон похож на письменный стол?